Яндекс.Перевод
Если вам понравился материал, поддержите сайт, пожалуйста, кликните на рекламку от гугла ниже :) ↓

Яндекс сделал новое обновление для своей программы-переводчика, предоставив пользователям из любого уголка планеты пользоваться автономным переводом даже без подключения к Интернету.

В то время как Google Translate только имеет автономный режим для переводов на Android, приложение для iOS еще только находится на стадии разработки. Теперь, после обновления Яндекс.Перевод (Yandex.Translate) для iOS российский интернет-гигант получил серьезное преимущество перед своим калифорнийским коллегой.

Яндекс.Перевод offline iPad

В настоящее время, автономный режим работы переводчика доступен в пяти языковых комбинациях: английский-немецкий, английский-французский, английский-итальянский, английский-испанский и английский-русский. Если собираетесь переводить с французского на английский, то вам достаточно скачать только один языковой пакет. Если же неуверенны, когда и какой именно язык вам понадобиться, можете скачать сразу все, хоть они и будут занимать определенное место в памяти устройства, но все же позволят вам быть готовым к переводу любой фразы с самых распространенных языков.

Яндекс.Перевод offlineЯндекс.Перевод offline

Как и Google Translate, Яндекс.Перевод использует статистический машинный перевод, а улучшение его качества достигается анализом похожих, уже ранее переведенных фраз на различных интернет-страницах. Другими словами, он подбирает уже существующие в интернете переводы, анализирует их, сравнивает с оригиналом и корректирует соответствующим образом.

Все же автономный (оффлайн) режим перевода был упрощен – остались только основные переводы, но, как утверждают разработчики, качество перевода не должно от этого сильно страдать, а пойти на такой шаг нужно было чтобы уменьшить и так немалый объем информационных баз. В то время, как онлайн-версия может содержать десятки вариантов перевода той или иной фразы, в оффлайн версии это количество ограничено лишь 10 самыми распространенными и часто используемыми переводами. В Яндекс объяснили, что пытались найти оптимальный объем баз данных для переводов и количество вариантов перевода, и остановились именно на этой цифре, так как она позволяет делать довольно качественный перевод, но при этом не загромождать устройства пользователей лишней информацией.

В Яндекс полагают, что полная версия приложения будет занимать порядка 500 Мб.

Во всяком случае, обновление приложения Яндекс.Перевод для iOS доступно уже сейчас, и скачать его можно абсолютно бесплатно.

Как сделать лирическое видео: создание нового клипа в Cobra Starship
Мобильное приложение Magisto для iPhone выпустила интересное обновление

Добавить комментарий

 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Категория

Android, iPhone, Инновации

Тэги

, , , ,